[willndmb]

you want to use the same imported file for both tasks
import the vhs, it will be about 6gb in size and depending on your programs might be a avi file
then the editing program should have a export file option where you can compress it down to 600mb and then reuse the same original file to export it as m2v for dvd at a size of like 2gb