You should be able to put them all on one DVD. TMPGEnc DVD author seems to be the most convenient for what you want to do. Author a DVD consiting of just the 4 mpg files, one from each disc. That way, you won't need to re-encode the DVD. Even though it's a not the typical resolution, you should still be able to play it.